Coupling Mechanisms and Development Patterns of Revitalizing Intangible Cultural Heritage by Integrating Cultural Tourism: The Case of Hunan Province, China

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

Cultural Heritage and Sustainable Tourism Development

on translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels

phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...

Process-centric Cataloguing of Intangible Cultural Heritage

Museums and archives collect and store documentation of processes of intangible cultural heritage (ICH), such as craftsmanship skills, acts, and events recorded in videos, audio tapes, manuscripts, photos, and transcriptions. Such recordings are typically catalogued in an object-centric way as documents, using schemas such as Dublin Core. Also in event-centric models the focus has been on tangi...

Cypriot Intangible Cultural Heritage: Digitizing Folk Dances

Cyprus has a long and rich history of dance tradition which unfortunately, year after year, tends to be forgotten; thus, it is our duty to help documenting and disseminating our dance heritage to the younger generations. In this work, we aim to preserve the Cypriot folk dance heritage, creating a state-of-the-art publicly accessible digital archive of folk dances. Our dance library, apart from ...